作者theoneAkI (阿贮)
看板Eng-Class
标题[请益] 英文 与 中文 字数 翻译後的差别
时间Wed Apr 21 22:56:06 2010
想请问
如果以中文写了500字的文章
在照翻成英文的情况下
大概会有多少个单字呢
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.160.90
1F：推 noruas:英文会比较多字. 毕竟中文不常写出冠词和介系词 04/21 23:05
2F：→ noruas:但也不一定@@ 04/21 23:05
3F：→ noruas:中文习惯用二个字的组合 英文是一个字 04/21 23:06
※ theoneAkI:转录至看板 studyabroad 04/21 23:16
4F：推 kudoropu:根据经验英文字会比较少,但看起来比较长. 04/21 23:18
5F：→ kilva:英文的单字数会比较少，字母数会比较多。 04/22 17:28