作者ree001122 (給我個機會)
看板Eng-Class
標題[單字] 社會人士
時間Sun Mar 28 18:07:52 2010
要問的字詞： 社會人士 出社會的人
提問：我只想的到Member of society ...
有更專業的說法嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.77.17
1F：→ Travisic:all kind of folks? 03/28 18:44
2F：→ dunchee:這是"我們(特有)的"用法，說穿了這是用於表達"非學生/非 03/28 23:56
3F：→ dunchee:小孩(/非 無工作的 老人)) 英語的話就我所知是沒有直接對 03/28 23:57
4F：→ dunchee:應的說法(因為他們的文化又是另外的分法) 我的建議是把整 03/28 23:57
5F：→ dunchee:把你整個要表達的內容寫出來，然後自行判斷一下你要表達的 03/28 23:57
6F：→ dunchee:到底是什麼(比如，你可能只是要表達上班族) 然後再針對這 03/28 23:58
7F：→ dunchee:個別意思找適當說法 03/28 23:58
8F：推 Renyin:如果是比賽裡面會用到的「社會（人士）組」呢？ 03/29 13:00