作者ree001122 (给我个机会)
看板Eng-Class
标题[单字] 社会人士
时间Sun Mar 28 18:07:52 2010
要问的字词： 社会人士 出社会的人
提问：我只想的到Member of society ...
有更专业的说法吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.77.17
1F：→ Travisic:all kind of folks? 03/28 18:44
2F：→ dunchee:这是"我们(特有)的"用法，说穿了这是用於表达"非学生/非 03/28 23:56
3F：→ dunchee:小孩(/非 无工作的 老人)) 英语的话就我所知是没有直接对 03/28 23:57
4F：→ dunchee:应的说法(因为他们的文化又是另外的分法) 我的建议是把整 03/28 23:57
5F：→ dunchee:把你整个要表达的内容写出来，然後自行判断一下你要表达的 03/28 23:57
6F：→ dunchee:到底是什麽(比如，你可能只是要表达上班族) 然後再针对这 03/28 23:58
7F：→ dunchee:个别意思找适当说法 03/28 23:58
8F：推 Renyin:如果是比赛里面会用到的「社会（人士）组」呢？ 03/29 13:00