作者shan2420 (玉米)
看板Eng-Class
標題[求譯] 兩句英譯
時間Wed Mar 24 22:17:31 2010
求中譯／英譯：
英
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
1.故事的主角娜烏西卡，為了拯救她的村莊，
而勇敢的對抗妄想消滅『腐海』的無知人們。
2.她一步一步的解開『腐海』的秘密，這才明白：原來腐海是要幫助人類來淨化世界，
而真正在破壞世界的人，其實就是人類自己啊
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
1.The leading character Nausicaä, for saving her village 後面不會...
2.She unlocked the secret of the Sea of Corruption.And she found out that
the sea helps human to purify the world . 後面不行> <
提問: 請問這樣翻哪裡文法有錯或不通順的嗎? 還有後面部分麻煩大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.110.178
※ 編輯: shan2420 來自: 140.116.110.178 (03/24 22:19)