作者Jacker (傑克)
看板Eng-Class
標題[求譯] 想問一句英文翻譯
時間Tue Mar 9 19:31:01 2010
求英譯：
"－以約定專用部分為中心"
（意思是：集中討論於－本來是共有的區域，但是大家約定好給特定人使用）
個人試譯：
focus on the common area agreed private use
提問：不知道文法上或語意上有沒有錯誤呢？怎麼翻比較好呢？ 謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.25
1F：→ Jacker:如果改成 focusing on the common area agreed private use 03/09 19:35
2F：→ Jacker:不知道會不會比較正確? 03/09 19:36
3F：→ priv:the agreed private use of common area比較像英文一點 03/09 20:07
4F：→ Jacker:其實前面還有一句，這句想翻譯的是接在後頭...所以用focus 03/09 20:12