※ 引述《anarduous (努力!智慧!勇氣!)》之銘言： : 已經用英文寫日記兩個多月了，寫起來還是覺得很彆扭(文法、單字、直接中翻英) : 請問平常有用英文寫日記的板友，對剛開始寫有什麼建議嗎? : 或者有人知道有輔助的工具書嗎? : 感謝指點迷津，謝謝 我覺的用英文寫日記和用中文寫日記一樣，很重要的一點是要有東西可記。 一開始若是會覺的不習慣的話，可以試著先寫一些簡單的句子就好了。 比方說：I went to a convenience store 7-11 and saw a beatiful young girl. I guess that the age of her probably under 18... 不然就是學到新的單字後，練習用那個單字造句子。 比方我最近學到的字是goatherd, 就可以寫一句這樣的： Goatherd lives with his goats on the mountain, he can drank goat milk everyday. 這樣之後，對新學到的字印象就會比較深刻了。 目前我是有在寫日記，中文英文都寫，因為有時候中文寫不出東西來，就改成英文思考， 英文寫不出來時，再改用中文思考，效果還不錯。 -- 必有一得。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.90.242