※ 引述《anarduous (努力!智慧!勇气!)》之铭言： : 已经用英文写日记两个多月了，写起来还是觉得很别扭(文法、单字、直接中翻英) : 请问平常有用英文写日记的板友，对刚开始写有什麽建议吗? : 或者有人知道有辅助的工具书吗? : 感谢指点迷津，谢谢 我觉的用英文写日记和用中文写日记一样，很重要的一点是要有东西可记。 一开始若是会觉的不习惯的话，可以试着先写一些简单的句子就好了。 比方说：I went to a convenience store 7-11 and saw a beatiful young girl. I guess that the age of her probably under 18... 不然就是学到新的单字後，练习用那个单字造句子。 比方我最近学到的字是goatherd, 就可以写一句这样的： Goatherd lives with his goats on the mountain, he can drank goat milk everyday. 这样之後，对新学到的字印象就会比较深刻了。 目前我是有在写日记，中文英文都写，因为有时候中文写不出东西来，就改成英文思考， 英文写不出来时，再改用中文思考，效果还不错。 -- 必有一得。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.90.242