作者ice15 (ice15)
看板Eng-Class
標題[求譯] 關於財金方面文句
時間Mon Mar 1 10:24:09 2010
We find that high-cap firms react faster to stock market crashes
and high-cap firm returns lead low-cap firm returns in the downward
direction on the crash day.
這個句子自己看了一次，大致上覺得意思是說
我們發現在崩盤日，大規模公司能更快速地反應股市崩盤，
而在股價下跌時，大規模公司報酬會影響小規模公司報酬。
主要想請問句子裡的lead 翻成導致(影響)是正確的嗎?
如果這樣翻有錯誤，麻煩各位指正。
麻煩大家了！
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.145.89
1F：推 pigispig:我認為是領先或超越 就是崩盤日大公司股價下跌的程度 03/01 20:07
2F：→ pigispig:會大於小公司股價下跌的程度 或者說報酬減少的程度 03/01 20:08