作者AmigoSafin ( )
看板Eng-Class
標題[求譯] 關於yet的翻譯
時間Wed Feb 17 21:43:56 2010
求中譯／英譯：
中譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
你還沒有要走嗎？
提問：
do you have to go yet?
書上的翻譯是「你一定要走嗎」
想請教這樣的翻法是對的嗎？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.31.8
1F：推 Natsutaka:我覺得"比較可能"的解釋是: 'have yet to do something' 02/18 08:21
2F：→ Natsutaka:means 'have never done it' 02/18 08:21
3F：→ AmigoSafin:thanks:)) 02/18 08:35
5F：→ cloud7556:參考#8還有GRAMMAR 02/18 12:49