作者rhu (馬的妳不可思議)
看板Eng-Class
標題[請益] 家庭用語
時間Mon Feb 15 14:02:01 2010
我想問幾句英文
我們家很少買葉菜類的菜，都是什麼豆子、青椒的
因為我們家自已種葉菜，但收成要一段時間
可是我想買餐都有葉菜類的菜(空心菜、番薯葉之類的)
這時我要跟我家煮菜的外勞溝通
(前景，我買了兩把蕃薯葉回來)
外勞：家裡很多菜啊!
我：但是就沒有葉菜啊~(這句翻成英文?)
A:But vegetables no leaves!
我：因為我們家很少買葉菜類的菜(這句翻成英文?)
A:Cause we have(要用had嗎?) little time buy 葉菜類的菜怎麼講?
『我們家』這個字眼要怎麼講?
還是這兩句大家有比較貼切的講法，我的英文很直線
不好意思，英文也很菜~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.197.184
1F：→ iamweberber:little time 換成 seldom 會不會比較好?? 02/15 15:04
2F：→ iamweberber:因為我似乎沒有看過little time的用法 (才疏學淺 囧a) 02/15 15:04
3F：→ rhu:seldom,嗯不錯 rarely也可以嗎? 02/15 15:28