作者rhu (马的你不可思议)
看板Eng-Class
标题[请益] 家庭用语
时间Mon Feb 15 14:02:01 2010
我想问几句英文
我们家很少买叶菜类的菜，都是什麽豆子、青椒的
因为我们家自已种叶菜，但收成要一段时间
可是我想买餐都有叶菜类的菜(空心菜、番薯叶之类的)
这时我要跟我家煮菜的外劳沟通
(前景，我买了两把蕃薯叶回来)
外劳：家里很多菜啊!
我：但是就没有叶菜啊~(这句翻成英文?)
A:But vegetables no leaves!
我：因为我们家很少买叶菜类的菜(这句翻成英文?)
A:Cause we have(要用had吗?) little time buy 叶菜类的菜怎麽讲?
『我们家』这个字眼要怎麽讲?
还是这两句大家有比较贴切的讲法，我的英文很直线
不好意思，英文也很菜~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.197.184
1F：→ iamweberber:little time 换成 seldom 会不会比较好?? 02/15 15:04
2F：→ iamweberber:因为我似乎没有看过little time的用法 (才疏学浅 囧a) 02/15 15:04
3F：→ rhu:seldom,嗯不错 rarely也可以吗? 02/15 15:28