作者rhu (馬的妳不可思議)
看板Eng-Class
標題[請益] How & what
時間Sun Feb 14 13:49:11 2010
請教一下
I didn't know what to reply
和
I didn't know how to reply
兩者我覺得好像都差不多意思
但就我的猜測來說
what 比較接近「我不知道該說什麼好」
how 比較接近「我知道，但不知該如何解釋」
是這樣的用法嗎?
我姐說
how的用法比較不常見，他說用how可能會有點奇怪
那麼在歪國人的世界
他們有像我上面那種猜測的用法區分嗎?
還是一律都用what??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.200.130
1F：推 safary:我會用how，但你的兩個意思可以加前後文來會意 02/14 14:15