作者armida (東岐明)
看板Confucianism
標題Re: [請益] 已落二義
時間Sun Dec 3 22:45:32 2006
※ 引述《Draupadi (炒牛蒡的平方根)》之銘言：
: 請問宋明理學上常說的「已落二義」、「第二義」等等，
: 要怎麼翻成我們現代說的話比較合適？
: 謝謝～
這是宋明理學受佛學影響的說法。
佛學有所謂「第一義諦」與「世俗諦」。兩者分別在於：
前者是直指真義，而後者則是為了方便一般世人理解所用
的譬喻言說。所以宋明理學所謂的「第二義」，也就是指
其闡述內容並非真正義理，乃是近似的譬喻意義。因而「
第二義」也可說是「譬喻義」或「近似義」。或者，也可
用以指稱其內容乃是「次等闡釋」而非「最佳正確闡釋」。
--
東海岐居 淑世明道 狂知狷行 浪遊混跡
潛心覺靈 顛思覆想 因成緣熟 了塵離幻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.60.141
1F：推 dirak:世俗諦沒有「次等」的意味喔，二諦是相對而成的，缺一不可 07/26 04:13