作者armida (东岐明)
看板Confucianism
标题Re: [请益] 已落二义
时间Sun Dec 3 22:45:32 2006
※ 引述《Draupadi (炒牛蒡的平方根)》之铭言：
: 请问宋明理学上常说的「已落二义」、「第二义」等等，
: 要怎麽翻成我们现代说的话比较合适？
: 谢谢～
这是宋明理学受佛学影响的说法。
佛学有所谓「第一义谛」与「世俗谛」。两者分别在於：
前者是直指真义，而後者则是为了方便一般世人理解所用
的譬喻言说。所以宋明理学所谓的「第二义」，也就是指
其阐述内容并非真正义理，乃是近似的譬喻意义。因而「
第二义」也可说是「譬喻义」或「近似义」。或者，也可
用以指称其内容乃是「次等阐释」而非「最佳正确阐释」。
--
东海岐居 淑世明道 狂知狷行 浪游混迹
潜心觉灵 颠思覆想 因成缘熟 了尘离幻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.60.141
1F：推 dirak:世俗谛没有「次等」的意味喔，二谛是相对而成的，缺一不可 07/26 04:13