※ 引述《nicewine (櫻木花道)》之銘言： : ※ 引述《littlesand (雁子)》之銘言： : : 我高中老師的詮釋是 : : 小人是家裡的僮僕 : : 女子則是女婢 : : 這兩種人在孔子眼中看來是很會造謠的 : : 所以孔子覺得這兩類人是最難相處的 : : 這也是我目前聽到對孔子最有利的說法 : : 有人會認為這是失言 : : 但是論語是孔子弟子和再傳弟子所編... : : 我倒是認為應該「去蕪存菁」過了 ^^| : : 個人淺見 : ~~~~~~~~ : 人家要女朋友 : 可不可以不要問這種無聊的問題 此章詮釋，我覺得曾昭旭老師的《論語的人格世界》（應該是此名，印象有點不清） 說的還滿好的。意義大致是：孔子這邊以「女子」、「小人」言之，正是要與「君子」 對比。「君子」是有修德的人。就當時的社會環境而言，自然是屬於受教育的男性 族群為多數。因此這邊的「女子」、「小人」泛指的是未有道德自覺的人。 依照這樣的詮釋，以孔子這樣的說法來說現代女性難養自然是不成立的，因為現在的女 性同樣受教育，有自主權。就此詮釋，有道德自覺的女性已經不再是孔子所說的難養的 那種女人的範圍內了。 孔子所說的話當然不是絕對性的「道理」而已，還有許多對應當時社會環境，君子當如 何安身立命的言論。此語若回歸到當時的環境去推想，比較容易有妥當的理解。僕童女 俾之說也是相當好的。總歸是當時環境中，比較難少到教育，因此沒有道德自覺之人。 以上，提供一點意見參考看看喔。^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.5.115