作者keal (0204新的女友在這裡)
看板Confucianism
標題Re: [增上] 論語·為政篇第二
時間Tue Jul 20 21:25:24 2004
2·6
孟武伯(1)問孝，子曰："父母唯其疾之憂(2)。"
【注釋】
(1)孟武伯：孟懿子的兒子，名彘。武是他的諡號。
(2)父母唯其疾之憂：其，代詞，指父母。疾，病。
【譯文】
孟武伯向孔子請教孝道。孔子說："對父母，要特別為他們的疾病擔憂。（這樣做就可以算
是盡孝了。）"
【評析】
本章是孔子對孟懿子之子問孝的答案。對於這裏孔子所說的父母唯其疾之憂，歷來有三種
解釋：
1.父母愛自己的子女，無所不至，唯恐其有疾病，
子女能夠體會到父母的這種心情，在日常生活中格外謹慎小心，這就是孝。
2.做子女的，只需父母在自己有病時擔憂，但在其他方面就不必擔憂了，
表明父母的親子之情。
3.子女只要為父母的病疾而擔憂，其他方面不必過多地擔憂。
本文採用第三種說法。
--
12 國家體育場 運動, 運動, 運動
5 PttBaseball 棒球 Σ批踢踢棒球隊
2 MajorLeague *MLB Σ美國職棒大聯盟
2 MLB-AL *MLB Σ美國聯盟
3 DET_Tigers *MLB ◎底特律老虎（天天有賭盤）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.72.235