作者keal (0204新的女友在这里)
看板Confucianism
标题Re: [增上] 论语·为政篇第二
时间Tue Jul 20 21:25:24 2004
2·6
孟武伯(1)问孝，子曰："父母唯其疾之忧(2)。"
【注释】
(1)孟武伯：孟懿子的儿子，名彘。武是他的諡号。
(2)父母唯其疾之忧：其，代词，指父母。疾，病。
【译文】
孟武伯向孔子请教孝道。孔子说："对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算
是尽孝了。）"
【评析】
本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对於这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种
解释：
1.父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，
子女能够体会到父母的这种心情，在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。
2.做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，
表明父母的亲子之情。
3.子女只要为父母的病疾而担忧，其他方面不必过多地担忧。
本文采用第三种说法。
--
12 国家体育场 运动, 运动, 运动
5 PttBaseball 棒球 Σ批踢踢棒球队
2 MajorLeague *MLB Σ美国职棒大联盟
2 MLB-AL *MLB Σ美国联盟
3 DET_Tigers *MLB ◎底特律老虎（天天有赌盘）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.72.235