【葉籃經】尋法比丘 譯 《相應部．六處品．首領相應．葉籃經》 一時世尊住在王舍城的竹林精舍、松鼠的保護區。 當時，戲班班主葉籃 （Talapuna 註釋：他是一大群演員的導演，名氣紅遍整個印度。） 來見世尊，頂禮世尊之後坐在一旁，向世尊說道： 「尊者，我聽導師傳承裡的老演員說： 『若演員在劇院或劇場裡，以事實及虛假的故事來娛樂與取樂大眾， 那麼，在身體毀壞死亡後，他將投生到眾笑神當中。』世尊對這又怎麼說？」 「夠了，班主，算了吧！不要問我這個！」 再而三地，戲班班主葉籃說： 「尊者，我聽導師傳承裡的老演員說……世尊對這又怎麼說？」 「肯定地，班主，當我說『夠了，班主，算了吧！不要問我這個！』時， 我並沒有令到你明白。 無論如何，我將回答你。 在劇院或劇場裡，在那些還未脫離貪欲、還受到貪欲之枷鎖束縛的人當中， 演員以刺激情欲、增長他們的貪欲的事來娛樂他們。 在劇院或劇場裡，在那些還未脫離瞋恨、還受到瞋恨之枷鎖束縛的人當中， 演員以激怒人、增長他們的瞋恨的事來娛樂他們。 在劇院或劇場裡，在那些還未脫離愚痴、還受到愚痴之枷鎖束縛的人當中， 演員以迷惑、增長他們的愚痴的事來娛樂他們。 因此，自己狂歡又放逸，以及使得別人狂歡又放逸，在身體毀壞死亡後， 他將投生到笑獄(Pah?so n?ma nirayo.註釋：沒有擁有這名稱的個別地獄。 事實上，這是阿鼻地獄的一部份，其中的受到折磨的眾生像是載歌載舞的演員。)裡。 然而，如果他執持這樣的見解： 『若演員在劇院或劇場裡，以事實及虛假的故事來娛樂與取樂大眾，那麼， 在身體毀壞死亡後，他將投生到眾笑神當中。』──這是他的邪見。 對於有邪見的人，我說，有這兩個去處之一： 地獄或 動物界。」 說到這裡時，戲班班主葉籃當場痛哭流淚。 〔世尊說：〕「所以當我說『夠了，班主，算了吧！不要問我這個！』時， 我並沒有令到你明白。」 「世尊，我不是因為世尊對我說的話而哭泣，而是因為長久以來， 我都受到那些說 『若演員在劇院或劇場裡，以事實及虛假的故事來娛樂與取樂大眾， 那麼，在身體毀壞死亡後，他將投生到眾笑神當中。』 的導師傳承裡的老演員欺騙與誤導。 善哉，尊者！善哉，尊者！世尊以種種方法開顯正法，就像將翻覆之物翻轉復正， 使隱匿之物揭示顯露，為迷路之人指示正途，為黑暗中有眼可見物之人擎舉明燈。 我歸依世尊、歸依法、歸依比丘僧團。 尊者，我是否可以在世尊座下出家、受具足戒？」 當時，戲班班主葉籃就在世尊座下出家、受具足戒。 很快地，在他受具足戒不久之後，獨住、隱居、精進、熱誠且意志堅定的葉籃尊者， 透過上等智當下親自體證、進入且安住於梵行的至上目標； 族人即是為此才正確地捨離俗家而出家。 他了知：「生已滅盡，梵行已立，應作皆辦，不受後有。」 葉籃尊者成為諸阿羅漢之一。 -- 願眾生遠離一切煩惱 願眾生沒有身體上的痛苦 願眾生沒有心理上的痛苦 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.129.62 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1469546427.A.3B9.html ※ 編輯: EvolutionWin (125.230.129.62), 07/26/2016 23:21:37 在劇院或劇場裡，在那些還未脫離貪欲、還受到貪欲之枷鎖束縛的人當中， 演員以刺激情欲、增長他們的貪欲的事來娛樂他們。 在劇院或劇場裡，在那些還未脫離瞋恨、還受到瞋恨之枷鎖束縛的人當中， 演員以激怒人、增長他們的瞋恨的事來娛樂他們。 在劇院或劇場裡，在那些還未脫離愚痴、還受到愚痴之枷鎖束縛的人當中， 演員以迷惑、增長他們的愚痴的事來娛樂他們。 因此，自己狂歡又放逸，以及使得別人狂歡又放逸，在身體毀壞死亡後， 他將投生到笑獄(Pah?so n?ma nirayo.註釋：沒有擁有這名稱的個別地獄。 事實上，這是阿鼻地獄的一部份，其中的受到折磨的眾生像是載歌載舞的演員。)裡。 ※ 編輯: EvolutionWin (59.127.212.34), 07/27/2016 15:02:28