【叶篮经】寻法比丘 译 《相应部．六处品．首领相应．叶篮经》 一时世尊住在王舍城的竹林精舍、松鼠的保护区。 当时，戏班班主叶篮 （Talapuna 注释：他是一大群演员的导演，名气红遍整个印度。） 来见世尊，顶礼世尊之後坐在一旁，向世尊说道： 「尊者，我听导师传承里的老演员说： 『若演员在剧院或剧场里，以事实及虚假的故事来娱乐与取乐大众， 那麽，在身体毁坏死亡後，他将投生到众笑神当中。』世尊对这又怎麽说？」 「够了，班主，算了吧！不要问我这个！」 再而三地，戏班班主叶篮说： 「尊者，我听导师传承里的老演员说……世尊对这又怎麽说？」 「肯定地，班主，当我说『够了，班主，算了吧！不要问我这个！』时， 我并没有令到你明白。 无论如何，我将回答你。 在剧院或剧场里，在那些还未脱离贪欲、还受到贪欲之枷锁束缚的人当中， 演员以刺激情欲、增长他们的贪欲的事来娱乐他们。 在剧院或剧场里，在那些还未脱离瞋恨、还受到瞋恨之枷锁束缚的人当中， 演员以激怒人、增长他们的瞋恨的事来娱乐他们。 在剧院或剧场里，在那些还未脱离愚痴、还受到愚痴之枷锁束缚的人当中， 演员以迷惑、增长他们的愚痴的事来娱乐他们。 因此，自己狂欢又放逸，以及使得别人狂欢又放逸，在身体毁坏死亡後， 他将投生到笑狱(Pah?so n?ma nirayo.注释：没有拥有这名称的个别地狱。 事实上，这是阿鼻地狱的一部份，其中的受到折磨的众生像是载歌载舞的演员。)里。 然而，如果他执持这样的见解： 『若演员在剧院或剧场里，以事实及虚假的故事来娱乐与取乐大众，那麽， 在身体毁坏死亡後，他将投生到众笑神当中。』──这是他的邪见。 对於有邪见的人，我说，有这两个去处之一： 地狱或 动物界。」 说到这里时，戏班班主叶篮当场痛哭流泪。 〔世尊说：〕「所以当我说『够了，班主，算了吧！不要问我这个！』时， 我并没有令到你明白。」 「世尊，我不是因为世尊对我说的话而哭泣，而是因为长久以来， 我都受到那些说 『若演员在剧院或剧场里，以事实及虚假的故事来娱乐与取乐大众， 那麽，在身体毁坏死亡後，他将投生到众笑神当中。』 的导师传承里的老演员欺骗与误导。 善哉，尊者！善哉，尊者！世尊以种种方法开显正法，就像将翻覆之物翻转复正， 使隐匿之物揭示显露，为迷路之人指示正途，为黑暗中有眼可见物之人擎举明灯。 我归依世尊、归依法、归依比丘僧团。 尊者，我是否可以在世尊座下出家、受具足戒？」 当时，戏班班主叶篮就在世尊座下出家、受具足戒。 很快地，在他受具足戒不久之後，独住、隐居、精进、热诚且意志坚定的叶篮尊者， 透过上等智当下亲自体证、进入且安住於梵行的至上目标； 族人即是为此才正确地舍离俗家而出家。 他了知：「生已灭尽，梵行已立，应作皆办，不受後有。」 叶篮尊者成为诸阿罗汉之一。 -- 愿众生远离一切烦恼 愿众生没有身体上的痛苦 愿众生没有心理上的痛苦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.129.62 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1469546427.A.3B9.html ※ 编辑: EvolutionWin (125.230.129.62), 07/26/2016 23:21:37 在剧院或剧场里，在那些还未脱离贪欲、还受到贪欲之枷锁束缚的人当中， 演员以刺激情欲、增长他们的贪欲的事来娱乐他们。 在剧院或剧场里，在那些还未脱离瞋恨、还受到瞋恨之枷锁束缚的人当中， 演员以激怒人、增长他们的瞋恨的事来娱乐他们。 在剧院或剧场里，在那些还未脱离愚痴、还受到愚痴之枷锁束缚的人当中， 演员以迷惑、增长他们的愚痴的事来娱乐他们。 因此，自己狂欢又放逸，以及使得别人狂欢又放逸，在身体毁坏死亡後， 他将投生到笑狱(Pah?so n?ma nirayo.注释：没有拥有这名称的个别地狱。 事实上，这是阿鼻地狱的一部份，其中的受到折磨的众生像是载歌载舞的演员。)里。 ※ 编辑: EvolutionWin (59.127.212.34), 07/27/2016 15:02:28