作者tuaotuao (海底火山)
看板TW-language
標題今天學到不常用的新字，不知道算不算已知用火，
時間Thu Jun 25 21:39:21 2026
今天老家剛好曬完稻穀，打包完後兩個老人家沒力扛不上去，所以，我爸跟我下班後就開車
回去老家幫忙，忙完後跟阿公阿媽一起做客廳看一下電視，電視在播放義大利的旅遊節目，
介紹威尼斯各個景點和佛羅倫斯博物館的館藏，跟她們邊看電視邊聊天意外學到新單字。
畢竟這邊很多台語先進，不知道我這些單字對大家來說，算不算是已知用火，要鞭請鞭小力
一點。
kinn-lau5 (連讀音調75）：鐘樓
huan-mua (連讀音調71）：斗篷
poh8-tsun5-a2-liau5 (連讀音調3315）：威尼斯人停靠船的小屋，國語意思應該是「船屋
」
khau-a2 (連讀音調52）：鉤鎌槍
分享給大家，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.224.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1782394763.A.5A6.html
1F：推 jcwang: 更樓 06/26 05:58
2F：→ jcwang: 好老派喔 06/26 05:59
3F：推 supercilious: huan-mua台日大辭典沒有收錄 06/26 07:45
4F：→ supercilious: khau-a2是削蘋果的器具 06/26 07:47
5F：→ tuaotuao: 削蘋果的器具我家也是叫khau-a2，只是阿媽看到電視上展 06/26 12:05
6F：→ tuaotuao: 出義大利館藏的鉤鐮槍，她也是講khau-a2，所以我才這樣 06/26 12:05
7F：→ tuaotuao: 打字 06/26 12:05
8F：→ tuaotuao: 不知道是不是一音多義，像kun2，在傳統工業，國語叫做 06/26 12:11
9F：→ tuaotuao: 「銑削」，例句：kun2-tshuan2-a2-kau(銑鍵槽），可是 06/26 12:11
10F：→ tuaotuao: 老鼠「抓破」牆壁，台語也是叫做kun2 06/26 12:11
11F：→ tuaotuao: 好奇請教一下，台日大辭典的斗篷台語怎麼說？ 06/26 12:16
12F：推 CCY0927: 《臺日典》收錄的是 huan1-a2-mua1。 06/26 12:49
13F：→ CCY0927: poh8-tsun5 滿有趣的，不知道是不是「泊」。停靠船隻比較 06/26 12:49
14F：→ CCY0927: 常聽到的是 pha1-tsun5，不過這好像要下錨。 06/26 12:49
15F：→ saram: 一泊 i paku 日語過夜 07/03 10:18