LeBron James directed a cease-and-desist order of sorts on Tuesday to LaVar Ball, the outspoken father of three boys -- including star UCLA freshman Lonzo Ball -- who said earlier this month that his children are set up better for future success than those of the Cleveland Cavaliers' star. "Keep my kids' name out of your mouth, keep my family out of your mouth," James told ESPN on Tuesday, as the Cavaliers practiced on UCLA's campus, two days after a road victory against the Lakers. "This is dad to dad. It's a problem now." Lebron直接对Larva Ball警告，要他不要提及他的儿子。"不准提到我的儿子，不准提到 我的家庭，这是两个父亲之间的事。" ————————————————————— LaVar Ball has been outspoken on a number of topics regarding his children in recent months, and he even brought James' family into the conversation while appearing on a recent episode of the "In the Zone with Chris Broussard" podcast. During the appearance, Ball suggested his sons were better set up for future success in basketball than James' because the four-time NBA MVP's pedigree will be too much for them to live up to. Lavar Ball最近几个月一直提及他的儿子，甚至在"In the Zone with Chris Broussard" 最新一集，说他认为他的儿子会比Lebron的儿子成就来的高，因为四次MVP的成就会让Leb ron的儿子太难承受。 ————————————————————— The monsters in the NBA, their dads wasn't that good," Ball said. "They were OK, they was players, but the fact that the old [Dell] Curry wasn't no All-Star, he wasn't cold. He could shoot the ball, though. Kobe Bryant, his dad wasn't all that, that's why he's such a monster. "You got LeBron, it's going to be hard for his kids because they are going to look at them like, 'You got to be just like your dad.' And after a while, that pressure starts sitting on you like, 'Why do I got to be just like him? What can't I just be me?' And then they are going to be like, 'Aw, you're soft, you're not that good.' Because the expectation is very, very high." Lavar Ball 说:"NBA中的怪物，他们的父亲并不是那麽厉害，他们只是OK而已，老Curry 并不是一个明星球员，他并没有那麽有杀手气质；Kobe的父亲也不厉害，这是为什麽他是 怪物的原因。 "看看Lebron，这对小孩子是很大的压力，他们必须向他们父亲一样厉害，而过了一阵子 ，他们会想要做自己，而这时别人又会觉得他们不是那麽好，因为期望实在太高太高了。 ———————————————————— LaVar Ball also has said he was good enough to "kill" Michael Jordan one-on-one in his prime, which would seem to punch a hole in his theory that his sons are better off because their father was not an all-time great. Lavar Ball 也说他在颠峰期间可以在一对一时"kill"Michael Jordan，这似乎也戳破了 他自己的理论，因为他并不是个厉害的篮球选手。 ———————————————————— Curry sidestepped the comparison, telling reporters, "I don't want to talk about that. I wish his kids the best and I know they'll be great NBA players. That's their job. That's it." Curry避开了比较，他只回应"我并不想回应这件事，我祝福他的小孩，而我认为他们会成 为很棒的NBA球员。 备注:看影片觉得Lavar Ball只是个谐星，但他的话又让人觉得实在不单纯开玩笑。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.123.222.65 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1490153594.A.3F7.html ※ 编辑: johnnykao530 (223.139.1.1), 03/22/2017 11:37:40 喔喔感谢，现在修 ※ 编辑: johnnykao530 (223.139.1.1), 03/22/2017 11:39:13