※ 注意事项： 1.本文格式仅供译者自我介绍，不可介绍他人。 　 2. [必] 表示必填项目， [选] 表示选填项目。 ──────── 发表文章时，请删除本行以上（含本行）内容 ───────── ※ 标题格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域 范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学 　　　　　　（按 Ctrl-X 发文时、文章发表後，都可按大 T 修改标题。） ────────────────────────────────────── [必]前次自介：2021/11（请填写上次发表日期，若为初次发表得以免填） [必]工作身分：兼职笔译（全职或兼职／笔译或口译或口笔译） [必]服务内容及费率： ［文件翻译］NT$5/字 除了中英编修润稿，也包含信件沟通，以更了解您的背景来完善文件。 ［顾问服务］多份稿件帮您手把手完成 申请多间学校/多件文件翻译需求/长期合作，请洽询报价。 [必]擅长领域：国内外学校申请、工作求职、社会科学、资料科学、商业、科技、新闻 [必]擅长类型： 履历 Resume, CV 读书计划 Statement of Purpose 推荐信 Letter of Recommendation 自传 Personal Statement 论文与文章 Thesis, Essay 其他（网站翻译、商业书信、学术等） 中文润稿 [必]试　　译：若长篇或大量文件，可接受，请内洽 [必]联络方式：[email protected] [选]联络时间：皆可 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：美国哥伦比亚大学教育学院（#1 in the US）应用统计硕士 [必]翻译经历：6年 〔合作案例〕 - 协助在美国读大学的中国学生申请TOP20 Data 研究所，共申请7间学校 - 协助台大/交大学生申请美国TOP30 CS/Robotics 研究所 - 协助台大学生申请国内顶大统计学博士班 - 翻译会计事务所网站 - 协助申请艺术研究所 - 协助申请英国环境研究所 - 协助家庭主妇编修重返职场的履历 - 协助台积电员工跳槽Google工作 [选]工作经历： 在纽约时於华尔街担任财经记者/英文编译 任职过美商半导体公司的人力资源部门，了解企业用人需求 担任过科技厂数据分析师，结合人文与科学来呈现内容 [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照：托福TOEFL 100+、GRE 320+（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度） [选]其他证照： - 录取教育部公费留学全额奖学金 - 录取美国傅尔布莱特奖学金 - 托福写作：30/30 ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：您好， 因为过去的国内外、跨领域求学和工作经验，让我对於产官学界的需求有精准的了解。 很多人其实能力很好，只差临门一脚，但也是重要的一点：「如何好好呈现自己」。 希望我可以帮助您有效呈现您的学经历，进而录取想要的学校、工作，以及商业合作。 谢谢！ [选]翻译作品：（若未提供请勿删除） [选]个人网站：https://medium.com/@isyncup [选]其他说明： 完稿时间：7天工作日。若为急件，将会增加费用 完稿前会与您用e-mail进行沟通讨论 届时会请您提供Word文件 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.20.18.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1729670123.A.8FE.html