作者jtr009842 (JC)
看板translator
标题[问题] 询问2024笔译/校对行情
时间Sun Mar 24 13:03:37 2024
请问各位前辈，目前2024笔译/校对的行情为何？（主要是问英翻中，但欢迎补充其他）
我找了板上的置顶文好像是2012年的版本……
估狗的话各方说法落差超大，包含接案平台、翻译社、译者分享等，实在整理不出个方向
。
敝人多年前有接过案，後来专注於正职超过五年，最近又想回到接案圈，也接到一些单位
的报价，但我感觉很低（英译中校对，每千英文字约400台币），普遍网路找的行情有到
台币600-1000元，但也只是搜罗网路资讯的统整，好像也不敢断定跟对方说这就是行情，
而且600-1000元老实说范围也很大。
希望有前辈能指点分享，非常感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.25.145 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1711256619.A.70E.html
1F：→ kage01: 掉很多了 现在国外翻译社也就差不多在600 只跌不涨 03/26 10:39
2F：推 lemonpoison: 师大跟台大都有学校订定的翻译费率可参考 估狗就有 04/04 12:27
3F：推 showgun5566: 我目前英翻中翻译都开$0.1/w 校稿$0.04/w 04/07 18:58
4F：→ showgun5566: 不过客户都是欧美公司就是了 亚洲开不太到这价格 04/07 18:59
5F：→ kage01: 楼上真高手欸 MTPE後削价竞争压力越来越大 我主力转去做 04/19 18:36
6F：→ kage01: AI训练了 04/19 18:36