[必]前次自介：2020.7 [必]工作身分：兼职口笔译，可开发票 [必]服务内容及费率：中英互译、随行口译 [必]擅长领域：彩妆保养、精品时尚、珠宝钟表、数位行销、心灵成长 [必]擅长类型：不拘 [必]试　　译：视情况 [必]联络方式：来信[email protected] [选]联络时间：不拘 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：师大翻译所毕、University of British Columbia交换生 [必]翻译经历： 合作单位：ELLE、BAZZAR、柯梦波丹、Vogue时尚网、BBC知识志 国立台湾博物馆、师大、卡地亚、VCA、克兰诗、巴黎莱雅、高露洁 内容包括社群贴文、新闻稿、精品媒体Marketing plan、网路行销成效报告、广告投放、 媒体操作、社群媒体经营成效 目前已出版9本译作，包含行销书籍、心灵成长、摄影集、商业趋势 曾录取外交部外文编译，曾於驻台外交机构、法律事务所金融部担任翻译 於2023年Peaceboat 114回三个半月的航程中担任船上的口译人员 於船上举行讲座时提供口译（同步口译英进中、中进英），在靠港地时替导游翻译（逐步 口译英进中），共9趟带团经验，本趟航程造访16个国家，20个港口。 讲座主题包括：蒙特梭利教育介绍、遣唐使、疫情与前线移工、SDGs永续发展目标、假新 闻与阴谋论、雷鬼音乐、牙买加介绍、LGBTQ+历史、夏威夷社会运动、日裔美国人经验分 享。 於以下港口担任随行口译：印尼峇里岛、斯里兰卡加勒、希腊圣托里尼、义大利卡利亚里 、法国埃特雷塔、挪威翁达尔斯列斯、冰岛雷克雅维克、巴拿马运河、瓜地马拉蒂卡尔。 [选]工作经历：驻台外交机构、法律事务所、时尚媒体、卡地亚、纽约时报中文网实习 [选]翻译证照：内政部移民署 通译人员 [选]语言证照：英检高级初试(2012)、多益955(2011)、雅思7.5(2011) [选]其他证照：丙级美容执照、外语导游、领队及格证书 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.227.102 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1695356540.A.236.html