作者silenthillwu (James)
看板translator
标题[讨论]
时间Fri Jun 16 18:33:25 2023
各位可以去看我之前发文，有关永续报告书的文章。
我从多家不同的翻译公司接到永续报告书的案件（这让我联想到是不是某大型翻译公司接
案转包给小型翻译社），结果同样都发生顾客赖帐的事情。
在我翻完之後，顾客随便改一段就说我品质不佳，拒绝付款，拖延付款。甚至还说改完之
後，会再传给我看（当然後来是没下文）。
然後，因为顾客一直拒不付款，所以我说我愿意折让收费，希望多少拿一些也好。之後，
顾客马上愿意付款，但折价幅度却高达40%。
想要便宜和顾及你们公司的业绩就说嘛！何苦说别人品质不佳？
我只是不想到翻译公会或法院提告，让事情更难看而已，不代表我就认同这些顾客的作法
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.138.203.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1686911607.A.C81.html
※ 编辑: silenthillwu (101.138.203.43 台湾), 06/16/2023 18:34:47
※ 编辑: silenthillwu (101.138.203.43 台湾), 06/16/2023 18:52:34
1F：嘘 hooniya: 你的翻译很廉价吗？06/16 20:35
2F：→ hooniya: 为什麽你会愿意折让收费？06/16 20:35
3F：→ hooniya: 该收多少就收多少 对方不给就告他06/16 20:35
4F：→ hooniya: 有多难？06/16 20:35
5F：→ hooniya: 吃饭吃完才说难吃要退费的客人06/16 20:38
6F：→ hooniya: 去提告 百分之百都是判餐厅赢06/16 20:38
7F：→ hooniya: 品质真的好的话 是你有理06/16 20:38
8F：→ hooniya: 当然跟他杠到底啊06/16 20:39
9F：→ hooniya: 怎麽会是主动给折扣？06/16 20:39
10F：→ hooniya: 不履约就提告 你就会收到该收的钱了06/16 20:40
11F：→ hooniya: 到底是多难？06/16 20:41
12F：→ hooniya: 你去全联买香蕉 走到门口觉得香蕉很烂06/16 20:43
13F：→ hooniya: 所以不付钱 站在那边嫌东嫌西06/16 20:44
14F：→ hooniya: 想凹老板打折06/16 20:44
15F：→ hooniya: 你看会是全联先打折 还是警察先来抓你06/16 20:44
16F：嘘 bbflisky: 。 06/16 22:27
17F：嘘 krystal97: 真的要推hooniya的举例06/17 07:57
18F：→ krystal97: 自认品质没问题的话怎麽会没事自己折扣收费？06/17 07:57
19F：→ krystal97: 然後我要自清没人来联合我抹黑谁06/17 07:58
20F：→ krystal97: 看这一整串实在看不太下去 06/17 07:58
21F：→ krystal97: 品质好的光靠PM引荐和同业介绍就忙不完了06/17 08:00
22F：推 krystal97: 不需要一直讨案子，还嚷嚷别人抹黑都是嫉妒的酸民06/17 08:01
23F：→ silenthillwu: 这个世界最不缺的就是酸民06/17 12:22
※ 编辑: silenthillwu (101.137.98.170 台湾), 06/17/2023 13:09:46
※ 编辑: silenthillwu (101.137.98.170 台湾), 06/17/2023 13:10:58
24F：→ lastballad: 从几年前看你发文到现在 还是活在一样的世界 真辛苦 06/17 16:02
25F：嘘 tso1633128: 出来接案合约签好 06/17 18:15
26F：→ tso1633128: 有什麽问题照合约流程走很难吗？ 06/17 18:15
27F：→ tso1633128: 只要公司不是在海外或空壳都有办法处理的 06/17 18:16
28F：→ tso1633128: 自己去接受折价真的很扯 06/17 18:16
29F：→ silenthillwu: 这个世界最不缺的是酸民 06/17 19:31