作者vilanao (兼葭)
看板translator
标题[笔译] 1.5/字_笔_中译日_书信_400字_20210120
时间Wed Jan 20 13:38:53 2021
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 约300-500字
[必]工作报酬： 每中文字/1.5元
[必]涉及语言： 中译日
[必]所属领域： 日常用语
[必]文件类型： 推特DM回覆
[必]截 稿 日： 今天内越快越好，能能尽快交稿者优先录取
[必]应徵期限： 徵到为止
[必]联络方式：
[email protected] （上班不方便用PTT应徵请寄gmail）
[必]付费方式： 稿件确认完毕後转帐汇款。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：
因为目前委托了一名日本绘师帮忙画新刊封面，
刚刚绘师回信了，需要即时回信给他，
因此徵一名这一～两天能够短期紧密配合的译者（很有可能只有今天这封而已 ），
可以帮我翻译回信内容给他。
不用到随传随到的程度，
但希望中文稿寄过去後，四小时内可以收到日文翻译稿（愈快愈好），
我才方便即时回给绘师。
感谢！！
[选]参考段落： 普通推特DM敬语回覆的程度即可。
[选]试 译 文：
[选]其他事项：
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.104.4.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1611121135.A.E57.html
※ 编辑: vilanao (106.104.4.165 台湾), 01/20/2021 13:44:44
1F：→ vilanao: 抱歉刚刚标题费用打错，是每中文字1.5元 01/20 13:45
2F：推 maple0310: 已寄信(m开头)，请查收谢谢～ 01/20 13:45
3F：推 mandychein: 已寄信，谢谢。 01/20 14:38