作者vangopoet (nora)
看板translator
标题[英翻中] 1/字 资讯市场报告
时间Mon Jul 24 14:23:18 2017
─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 4473字
[必]工作报酬：1 NTD每英文字
[必]涉及语言：英译中
[必]所属领域：资通讯相关
[必]文件类型：市场报告
[必]截 稿 日：7/26 6:00am
[必]应徵期限：7/24 8:00pm
[必]联络方式：简历及试译稿寄
[email protected]
[必]付费方式：交稿後半天付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：英翻中，关於阿曼的市场报告
[选]参考段落：
[选]试 译 文：
With the constraints of technology-oriented input by internal human power, cou
ntry development has slowed down. The rising small and medium-sized enterprise
s (SMEs) could be limited by the lack of governmental policy and ecosystem. Re
gional instabilities have gradually moved from politics to diplomatic issues,
the massive blockage happened to Qatar might stimulate more conflicts or situa
tions for the Gulf region.
（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：
1.初次发文有违板规请告知
2.寄信後会尽快主动联系 谢谢
（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.41.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1500877400.A.B5E.html
1F：推 bbflisky: 已寄email，简历附在内文。07/24 14:46
※ 编辑: vangopoet (223.137.192.167), 07/25/2017 09:32:26