[必]工 作 量： 约10,000字 [必]工作报酬： 2元/字 [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 生产管理/作业研究 [必]文件类型： 期刊 [必]截 稿 日： 徵到後一星期 [必]应徵期限： 4/23 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 预付1000元订金，采分段交稿(一个大章节或4页word一个单位)方式， 交稿後2天内付完该段费用。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 希望可以一个段落完成後就回传，这样我这边就可以一部分一部分处理 稿费也会随回传段落字数两天内支付。 [选]参考段落： 会提供部分段落让译者评估难度 [选]试 译 文： 由专案所订购之退化性存货，随时间经过产品品质产生劣化， 因此必须在规范的时间内用罄。但为了避免生产中断， 生产单位往往透过超额订购的方式以避免缺料问题，因此在专案结束後， 剩余的退化性存必须透过「再检测」，或称「延长使用品质检测」， 以确保品质无虑後，并经顾客同意方能使用。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.199.192 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1492744372.A.162.html ※ 编辑: carters (118.163.199.192), 04/21/2017 11:40:15