作者roger74824 (roger)
看板translator
标题[笔译] 中译英 广告用词 (已徵到 )
时间Thu Sep 1 10:07:07 2016
[必]工 作 量： 255 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬： 1.6 （*中文计价。）
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 生活用品
[必]文件类型： 广告旁白
[必]截 稿 日： 9/5
[必]应徵期限： 9/1-9-2
[必]联络方式： 陈先生
[email protected]
[必]付费方式： 10/5 存簿转入
──────────────────────────────────────
[选]参考段落：
来自东方古老智慧结晶，萃取天然草本精华。
温润的精油，不刺激肌肤，身心灵的放松。
好贴易撕，不易脱落。
（精油贴布广告旁白片段）
[选]试 译 文：
采高科技制造技术，配方独特、渗透力强而持久。
[选]其他事项：
第一次在板上ＰＯ文，若有违反版规
或是格式不正确的地方，请指教。
广告用句将会提供中文配音影片做为参考。
若报酬部分有评估错误，再烦请指正。
谢谢！！
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.226.152
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1472695630.A.FEF.html
※ 编辑: roger74824 (125.227.226.152), 09/01/2016 10:09:59
※ 编辑: roger74824 (125.227.226.152), 09/01/2016 15:07:43