[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：277字 [必]工作报酬：640元 [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：社会学、文化研究 [必]文件类型：论文篇名、摘要与关键字 [必]截 稿 日：7/12 [必]应徵期限：7/8 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：交稿後请译者填写领据，邮寄或亲送至本单位後给予款项。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：文中有些社会现象的名词定义，可能需要阅读正文使翻译语意精准。 [选]参考段落：特别是从身份壁垒、“流动劳工”制度、“有序的城市化”政策以及 暂住证、集体宿舍、“两栖人”、清理“贫民窟”、征地拆迁、都市更新 和“城管”等等现象上进行了深入比较， [选]试 译 文：昔日黑白二元体制下的南非和现今城乡二元体制下的中国 [选]其他事项：报酬已含完稿後寄送领据的挂号邮资，亦可直接亲送现领。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.118.203 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1467691763.A.95A.html ※ 编辑: achuna (36.233.118.203), 07/05/2016 13:24:46 ※ 编辑: achuna (36.233.118.203), 07/05/2016 13:25:40