[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 影片总长约14分钟 [必]工作报酬： 因板规无听打费用费率，敬请各位应徵译者自行报价。 [必]涉及语言： 英译中 [必]所属领域： 电信、通讯技术。 [必]文件类型： 非文件，为电信领域的天线通讯技术网路影片。 [必]截 稿 日： 收件後十个工作天。 [必]应徵期限： 徵得为止。 [必]联络方式： 站内信。 [必]付费方式： 完稿後两个月内支票付费。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 请各位专业译者於应徵时，告知翻译後可免费修改的次数，及超过免费 次数後的修改费用计算方式。 [选]参考段落： 影片网址：https://www.youtube.com/watch?v=nuDXa7CQSxE [选]试 译 文： 敬请各位译者试翻影片30秒至1分钟处。 [选]其他事项： 因目前有几种需求可能，费用会比较复杂，希望采译者自行报价的方式 告知以下几种方案： 1.影片英翻中：提供英文逐字稿与翻译中文稿。(听打+翻译) 　　　　　　　 2.影片英翻中：提供翻译中文稿。 (仅翻译) 3.影片英翻中 + 影片画面投影片英翻中：(听打+翻译) 　　　　　　　　 提供英文逐字稿与翻译中文稿。 4.影片英翻中 + 影片画面投影片英翻中：(仅翻译) 　　　　　　　　 提供翻译中文稿。 不好意思，因需求较复杂，若有任何疏漏违反板规处，还请各位不吝告之， 请各位应徵者站内信报价，若认为费用合理再进行试译即可，谢谢。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.210.68.83 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1462950107.A.CA7.html 各位应徵者大家好，因为一时之间有太多人应徵，尚需要时间评估， 确定後会回覆给各位，徵人结束也会告知各位，请大家耐心等候，谢谢。 ※ 编辑: whodahellami (218.210.68.83), 05/12/2016 09:29:05