作者Queen1980 (Queen)
看板translator
标题[笔译] 日文月刊杂志,中文版试刊翻译
时间Sat May 7 01:40:49 2016
※ 本发文格式仅供单一译案特约使用。长期或固定聘雇徵才请选用 [徵才] 发文格式。
※ 发文前务必先读过版规与费率公告。 标注 [必] 是必填，[选] 是选填。
─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：约1~2万字
[必]工作报酬：0.8/字
[必]涉及语言：日译中
[必]所属领域：八卦娱乐
[必]文件类型：月刊
[必]截 稿 日：10天工期 or 越短越好(尽可能跟日本同步出刊)
[必]应徵期限：徵到为止
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：试译500字後,决定是否委托整本翻译
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：诙谐口语,部落客口吻
[选]参考段落：生活语言 非文学（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：应届大学毕业男生佳,若成功代理该杂志则会长期配合
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.81.23.138
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1462556451.A.A82.html
1F：→ mitsukuni: 性别歧视？05/07 13:06
2F：推 miinerl: 你好，我已经寄出站内信05/07 13:08
3F：推 shizukada: 好像很有趣 XD05/07 13:30
4F：→ teresa071831: 您好，已寄站内信05/07 13:31
5F：→ Queen1980: 没有性别歧视，如果女生想试也很欢迎05/07 14:20
※ 编辑: Queen1980 (220.130.135.17), 05/07/2016 21:01:59
※ 编辑: Queen1980 (223.141.107.54), 05/10/2016 01:51:35