已经徵到罗，谢谢大家 -- [必]工 作 量： 约33000字，70 pages [必]工作报酬： 全案14,000元 [必]涉及语言： 日译中 [必]所属领域： 农产 [必]文件类型： 指导手册 [必]截 稿 日： 3/31 [必]应徵期限： 3/11 [必]联络方式： 站内信，联络人林先生 [必]付费方式： 为台大校内单位委托，以校内工读金日薪方式支付 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 以台大校内学生优先采用 [选]参考段落： 渔获についての既存の记録様式（操业日志、渔获成绩报告书など）があれば、そこに 基本 4 项目が记载されているか确认します。 「鱼种」や「どれだけ（数量）」は、陆扬げ後の鱼种选别や计量を终えるまで、正确 にはわからない场合があります。その场合には、渔获の段阶で推定できる范囲（例： 全体で约何 kg 程度か。そのうち各鱼种はそれぞれ何割程度か）で记载しておきます。 雑鱼等のいろいろな鱼种をまとめて扱う场合には、「その他」等と记载しておきまし ょう。 [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.89.47 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1457352360.A.0CD.html ※ 编辑: doser (140.112.89.47), 03/07/2016 20:31:58