作者ovaera ()
看板translator
标题[问题] 请帮我看看翻译的价码合理吗？
时间Fri Nov 6 01:13:23 2015
这礼拜接到一个case
要翻译5100字左右的法律文章
是英翻中的
而且只有三天半内就要交稿
对方开的价码是2000元
请问这样合理吗？
我应该婉拒吗？
但我已经翻了400字左右了><
麻烦大家帮我这个翻译菜鸟解惑～
感谢！：）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.180.176
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1446743605.A.9F9.html
1F：→ shuen1217: 一个字不到0.4..... 为什麽要接啊= = 11/06 01:23
2F：→ shuen1217: 我觉得睡觉都比较开心..... 11/06 01:23
3F：→ shuen1217: 置底有参考费率 就连翻译社发稿至少都有0.6了 11/06 01:24
4F：→ shuen1217: 比0.6低，真的不要接 11/06 01:24
5F：→ ovaera: 因为当初只知道要翻20页，而且有一大部分注解都不用翻，以 11/06 11:49
6F：→ ovaera: 为不是太多，结果拿到文本有点傻眼... 11/06 11:49
7F：→ ovaera: 我其实没有特别在乎价码，只想多增加经验，但期限真的太短 11/06 11:51
8F：→ ovaera: ，可能赶不出来>< 11/06 11:51
9F：→ klee6153: 一小时300字，一天2400字，以2000字来算，三天以内可以 11/06 12:35
10F：→ klee6153: 但价码的确离谱，明显是告诉你品质不重要，别辜负对方给 11/06 12:38
11F：→ eeveelugia2: 这种价你整篇丢进Google翻译完给他就好 11/06 12:38
12F：→ klee6153: 你练功的机会。可以的，加油！ 11/06 12:38
13F：→ shuen1217: 如果你这几天都工作八小时，应该是翻得完 11/06 12:44
14F：→ shuen1217: 问题是勉强赶完品质不好的话 也是打坏自己招牌... 11/06 12:45
15F：→ shuen1217: 记得以後低价案别接 要练功可以自己找材料翻 11/06 12:45
16F：→ ovaera: 好的～谢谢你们的建议：） 11/06 13:07
17F：→ kage01: 太低 而且案主不一定会因为给你的钱少 要求就少 11/06 20:06
18F：推 translating: 看你爽 11/07 03:12