[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：888字（请载明字数或估算大约总字数。违者直接删文） [必]工作报酬：500元（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。） [必]涉及语言：英文润稿 [必]所属领域：自传履历（例：教育/医学/法律） [必]文件类型：自传履历（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求） [必]截 稿 日：20150820（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告） [必]应徵期限：20150818 [必]联络方式：[email protected] (站内信不常看) [必]付费方式：交稿後2天内付清(可议)（例：预付OO元订金，交稿後XX天内付清余额，完稿後YY天内付清。 案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。） ────────────────────────────────────── [选]工作要求：修改文法、修正中式英文、改用语意更精确的字汇、可改用相同意思但语意更流畅的句子、希望可提供自传架构修改意见（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：In addition, I'm fortunate to get the chance of patent training, including the searching skills, the basic knowledge, the procedures of application and examination, and the replying skills. Furthermore, I even assisted my company to get one USA patent. During these two years, I made progress of experiment planning and logical thinking, and stimulated my curiosity about things. Moreover, I've become highly stress resistant and frustration tolerant result from many difficulties and challenges in the process of material researching.（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：来信提供试译文的同时，可以提供经历更佳。麻烦各位高手帮忙了!!（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.152.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1439730415.A.A1A.html