作者daisukeseibu (恍神~)
看板translator
标题想请大家帮我看一下这段翻译
时间Mon May 25 00:43:52 2009
On the basis of this kind of thinking,it has already been anticipated that
people would consider time rather than geography aas the next frontier,
indicating that life would extend from day into night,with all the
consequences that this might produce in urban structure and organizational
aspects of work and leisure.
以这种思想模式为基础,相较於地理,人们已经准备把时间视为下一个待探索的领域,
象徵着生活由白天至夜晚延续,结果可能会产生在都市结构和组织的工作与休闲…
----
我只会翻到这边,可以请问大家最後一句怎麽翻比较好吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.136.67