作者yoi (星晴)
看板translator
标题Re: [求译] 有一句英文翻得不是很顺,请帮我
时间Tue May 5 14:59:43 2009
翻的不一定正确...参考看看
译：同时，这份研究报告也是用来探讨在中国大陆投资的金额越多，
对於节税的可能性是否也会跟着成长。
※ 引述《botanics (充实自己)》之铭言：
: ※ [本文转录自 Eng-Class 看板]
: 作者: botanics (充实自己) 站内: Eng-Class
: 标题: [求译] 有一句英文翻得不是很顺,请帮我
: 时间: Sun May 3 16:33:09 2009
: 求中译／英译：英译
: 属句子／段落：段落
: 我的试译：同时探讨国内企业投资大陆金额愈多是否愈可能发生为节税等目的
: 的关系人移转订价交易
: At the same time, the study is also to explore
: if the more the amount of investment in Mainland China,
: the more the possibility of tax-saving......
: 提问：是否应该放在哪,怎麽用??
: 关系人移转订价交易应该放在哪??
: (transfer pricing transaction between affiliated companies)
: 先谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.212.146