────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼职／笔译或口译 [必]服务内容及费率：中英日翻译 费率可谈 [必]擅长领域：医药 生化 营养 时尚 彩妆 娱乐 [必]擅长类型：医学论文 产品型录 说明书 杂志专栏 [必]试　　译：能接受500字以内试译 ────────────────────────────────────── [必]联络方式：站内信 或 email/msn: [email protected] [选]联络时间：一般上班时间内皆可 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：辅仁大学食品营养学系 [必]翻译经历：医师授课用讲义/国外医学课本摘录译/壹周刊日本娱乐专栏/时尚杂志 [选]工作经历：外商药厂(全球top10)业务/生技公司产品经理 [选]语言证照：2008/TOEIC/885分 ; 2008/日本语能力测验1级合格/310分 ────────────────────────────────────── [必]自我介绍：1.目前任职於生物科技公司，主要负责与国外Lab连络以及国内医学中心 洽谈clinical trial事宜 2.过去任职於外商药厂，熟悉医药生化领域 3.曾任职於杂志社，负责娱乐线/时尚彩妆线 4.曾有与壹周刊日本流行娱乐专栏合作撰稿经验，包括资料收集、了解 最新日本艺能界动态、与编辑讨论撰稿内容方向 ────────────────────────────────────── [选]其他说明：希望有兼职笔译机会 可以长期配合 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.195.23