────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼职／笔译／听译 [必]服务内容及费率：笔译 日翻英 1.5-3元/字 笔译 中翻英 0.8-2元/字 [必]擅长领域：科技／娱乐／旅游／美容 [必]擅长类型：产品说明书、规格、包装／简报／节目 [必]试　　译：接受试译（200字内） ────────────────────────────────────── [必]联络方式：Email: [email protected] MSN: [email protected] (纯MSN，请勿寄信至此) [选]联络时间：随时 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：University of Michigan-Ann Arbor 电机BSE／日文BA [必]翻译经历：5年，兼职接案，主要为日翻英，另包括中<>英，日>中 [选]工作经历：2年程式设计，4年全球化工程师 [选]翻译证照： [选]语言证照：2008 TOEIC 980 　　　2006 日文检定1级（旧制） [选]其他证照： ────────────────────────────────────── [必]自我介绍：於北美求学11年，现服务於科技公司。 ────────────────────────────────────── [选]翻译作品：欢迎洽询 [选]个人网站： ────────────────────────────────────── [选]其他说明：翻译不只是把字换一个语言而已， 　　　更要使用目标语言当地所习惯的用语， 　　　以当地人熟悉的方式表达，也就是所谓的在地化。 希望能善用自己在地的经验， 　　　以比翻译社便宜的价格提供大家更优质的服务。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.196.98.32 ※ 编辑: toshism 来自: 203.196.98.32 (03/20 15:06) ※ 编辑: toshism 来自: 211.75.90.199 (02/14 17:19) ※ 编辑: toshism 来自: 118.168.66.205 (02/15 22:31)