作者TheRock (就是这样)
看板translator
标题[公告] 自即日起，严格要求论译文提供前後文
时间Thu Dec 18 11:20:47 2008
公告日期：2008.12.18
公告主旨：自即日起，严格要求论译文提供前後文或背景资料
───────────────────────────────────────
公告内容：鉴於本板近期有多篇论译文因询问者未提供前後文或背景资料，导致参与讨
论的板友耗费心力却未必能做出有意义的结论，影响本板讨论功能之发挥，
谨在此针对论译文内引用之原文及背景资料为如下要求：
一、原文为文章标题者：至少须提供该文章首句之原文，并在背景资料中写
明该篇文章之撰写目的。
二、原文为段落标题者：至少须提供该段落首句之原文，并在背景资料中写
明该段之大意。
三、原文为段首文句者：至少须提供同段後一句之原文。
四、原文为段中文句者：至少须提供同段前一句及後一句之原文。
五、原文为段末文句者：至少须提供同段前一句之原文。
前述要求将注明於论译文范本及「论译文格式及填写方法详细说明」一文。
以上要求自注明之日起开始适用，不溯及既往。违反前述要求者并以违反格
式要求论，并依板规处罚。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.206.238
※ 编辑: TheRock 来自: 118.170.206.238 (12/18 11:23)
1F：→ outofdejavu:Context matters a lot. 12/18 12:45
2F：→ Lyon9:文脉は大事だ 12/18 12:51