给原POST： 合作愉快的话，翻译社通常会有源源不绝的工作可做（前提是他觉得找你划算） 0.6对翻译社来说还算正常，不高不低。但要翻译社在多给很多，通常不容易。 1.如果你生活压力不算太大，你当然可以挑CASE来接：你觉得愿意接受的价码才接， 不能接受就不接。但是得有客户流失、工作变少的心理准备。 我也曾和某翻译社合作很长一段时间，但我想调高价钱时， 不但翻译社能调有限，且後来根本就直接优先给愿意接受该价码的人了， 当然连赚的机会都没有了... 2.如果你有生活压力，那我会建议你固定的量还是得接， 保障每月一定的收入，然後再另外寻求单价较高的CASE补一补... 等到你单价高的部分占有相当高的比例了，再来调低翻译社的部分 3.翻译社状况其实差很多，有时候虽然钱不算多 但是有和大企业合作的经验，或是接到大案子 因为字数多，一次可能就可以创造几万的收益 （当然可能半个月就泡汤了） 开始觉得吃亏，到後来回想反而觉得很庆幸接到这些案子 （一方面也是因为当时闲到爆，不接翻译时间还不是一样浪费掉...） 加油～～ -- 老张开车去东北 撞了 肇事司机耍流氓 跑了 多亏一个东北人 送到医院缝五针 好了● 老张请他吃顿饭 喝的少了他不干 他说 ● 俺们那嘎都是东北人 俺们那嘎特产高丽蔘 ╬ ● ◤ 翠花 上酸菜 ● 俺们那嘎猪油炖粉条 俺们那嘎都是活雷峰 \/东\ ● 俺们那嘎没有这种人 撞了车了哪能不救人 ∕﹨ ● 俺们那嘎山上有珍蘑 那个人他不是东北人 http://joseph-mh-chen.blogspot.com● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.128.137