作者eracat (cat)
看板translator
标题Re: [闲聊] 大家第一次接翻译的感觉？
时间Sat Sep 6 11:33:23 2008
案件类型：日翻中
种 类：爱情小说
内 容：描写爱上牛郎的女子心路历程
管 道：朋友介绍
时 间：一年前
费 率：中文一字 0.3
心 情：发现自己边翻边骂女主角，翻不好或不顺时就会很呕。
不过，愈翻愈觉得翻译是件很有趣的事，而且可以知道
很多平常可能用不到的字汇、文字用法等。
後 续：同一家出版社继续接其他案件，都是小说翻译。
--
真实其实永远也不存在
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.236.145
1F：推 hueymin:总觉得你合作的出版社和我是同一家 XD 09/06 11:55
2F：→ eracat:有可能也说不定唷。:P 09/07 20:43
3F：推 hueymin:因为你说的这本书我应该看过，而且价码也一样 09/07 22:50
4F：→ eracat:XDXD 09/08 12:05