────────────────────────────────────── 工作身分：兼职／笔译或口译或口笔译 服务内容及费率：英法->中笔_法律：1.5~2/原字 英法->中笔_全(法律除外)：1.2/原字 擅长领域：法律，商务，艺术，文学，文化，思想 擅长类型：契约，技术文件，计(企)画书，广告文案，专书，论文，影视字幕 试　　译：可接受试译（一页内） ────────────────────────────────────── 联络方式：[email protected] 联络时间(选填)： ────────────────────────────────────── 学　　历：台大法律系司法组，法国巴黎第十大学哲学系深入研究文凭(D.E.A.)，法国社 科院(E.H.E.S.S.)研究 翻译经历：万象翻译社译员，台大翻译社译员，Sun Movie电影台字幕翻译 工作经历(选填)：法商公司经理，石化工业公司涉外部门经理，独立艺术策展人 翻译证照(选填)： 语言证照(选填)： 其他证照(选填)： ────────────────────────────────────── 自我介绍：台大法律系毕业後，留法七年研究美学及文化人类学领域，曾兼任翻译社译员 ，负责处理英、法文法律文件；曾任法商公司经理及国内石化工业公司涉外部 门经理，长期与外籍老板共事并负责对国外厂商及客户交涉。现职为独立艺术 策展人，策画过日本爱知博览会台湾原住民艺术展(2005)及高雄国际原住民艺 术创作联展(2006)。 ────────────────────────────────────── 翻译作品(选填)：法国卫生法 个人网站(选填)： ────────────────────────────────────── 其他说明(选填)：最近这几天我才知道PTT有译者版，以前都久久去逛一次KK_city那个快 乾掉的翻译版，不然就是去奇摩知识家傻傻地帮坏学生写作业，采用率 虽将近90%，心里却有说不出的空虚。 -- http://cyberisland.ndap.org.tw/member_myalbum.php?uid=1592 -- ※ 编辑: haipis 来自: 220.128.168.162 (07/21 23:45) ※ 编辑: haipis 来自: 114.40.123.64 (11/10 11:43)