作者liton (欧吉桑留学生)
看板translator
标题[情报] 新闻..看看就好
时间Mon Dec 17 23:23:19 2007
求职歹年冬！ 留英硕士半年投200封履历 找不到工作
更新日期:2007/12/17 13:21 记者方玟璇、陆念勤／台北报导
经济不景气，连高学历的社会新鲜人都可能找不到工作，不得不说今年真的是
求职者的歹年冬，甚至还有留学英国的硕士，回到台湾投了200封履历，还是找
不到工作，而且连在面试的时候，还被面试官调侃，质疑学历真伪。
一头短发、简单俐落的裤装打扮，魏小姐是今年当毕业的社会新鲜人，还拥有
留学英国的高学历，但她过去半年投了将近200多封履历，但是现在还找不到工作。
魏小姐说：「像我投一些人力银行的履历的时候，很多工作基本上都不需要硕士学
位，很多只要大学、专科的学历就好了。」
72年次的魏小姐毕业於政大社会业，大四那年就决定出国念书到英国留学，并取得
中英口译的硕士学位，不过回来台湾找工作却不太顺利，投200多封履历，回应的却
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
是少之又少。
魏小姐说：「雇主其实不会很在意是不是有翻译之类的学位，他只是比较在意一般
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
的东西翻不翻得出来，这跟经验比较有关系，他们需要翻得快、而且精确的人。」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
现在找工作，高学历的光环似乎不在那麽闪亮，反而容易让求职者眼高手低，也让
雇主觉得没有一般大学毕业生好用。1111人力银行发言人吴睿颖表示：「在履历资
料里面，不用特别强调你的学历，而应该强调你能做什麽，应徵这份工作，可以为
公司贡献什麽，我想这才是最重要的。」
台湾职场竞争激烈，想要在求职过程脱颖而出，学历高恐怕没那麽吃香了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.244.129
1F：推 IDB:我很怀疑她念的是哪家，因为有分实务跟理论派的... 12/17 23:25
2F：→ IDB:两种课程会差很多~ 12/17 23:26
3F：推 littleha:她找工作的方向明显有问题吧，有翻译专长的学位，干嘛找 12/18 00:12
4F：→ littleha:不需要翻译专长学位的工作呢？记者没新闻报啦？ 12/18 00:13
5F：→ littleha:这跟之前法律系毕业生找不到工作的新闻报导很雷同， 12/18 00:14
6F：→ littleha:我还记得那位受访的法律系毕业生说工作难找，因为他觉得 12/18 00:14
7F：→ littleha:在事务所都只有跑腿跑法院，学不到东西。 12/18 00:15
8F：→ littleha:但是症结应该是他还没有取得国考资格，但是记者却把焦点 12/18 00:16
9F：→ littleha:放在「连法律系毕业都找不到工作」....真是令人无言。 12/18 00:17
10F：推 TheRock:法律系毕业生失业的症结点不在於有没有考上国家考试。 12/18 08:46
11F：推 SinoHuang:我们来对这篇做个文本分析好了... 12/18 10:33
12F：→ SinoHuang:1.被面试官质疑学历真伪-->程度太差 差到令人无法置信 12/18 10:34
13F：→ SinoHuang:2.回应的少之又少-->还是有 只是她看不上眼 12/18 10:37
14F：→ SinoHuang:3.雇主只在意一般的东西-->连一般都不会 还想出去混? 12/18 10:38
15F：→ SinoHuang:我们可以合理推论 主角实力不足 眼高手低 没工作也合理. 12/18 10:39
16F：推 cadie41:也许是薪资期待与现实有落差. 12/18 11:31
17F：推 seraphmm:会不会是求职者除了学历之外什麽都没有呢 12/19 13:01
18F：推 lucky1218:有没有经验是重点 也许新闻主角眼高手低？ 12/19 18:06
19F：→ lucky1218:她一定没去看salary版 XD 现在学历高不等於吃香 12/19 18:07
20F：→ lucky1218:国外回来的不一定会比国内毕业的容易被录用 12/19 18:07