做了几年，一直想说有没有翻译的讨论版，没想到今天就给我遇上了 台大财金系，英国译研所口译 翻译年资，包括念书期间目前为止七年，比较专职在做则是近三年 做了一年多freelance，去公司做了半年consecutive，现转任公职单位编译，待产中 预计该生的小孩生完，回家继续做我的freelance 案子都是慢慢累积来的，不到三十年的岁月中断断续续在国外住过的时间加起来有六年多 中英文都有一定水准，合作过的客户几乎都有继续合作，除了被我踢掉的翻译社:p 这一行讲实力，客户讲求方便，译稿最好文笔顺畅意思正确不用修改 大家合作愉快，下次还有合作的机会，同学朋友见你做得好也很乐意介绍 翻译生涯至今腰酸背痛臀部日益坐大，没有周末假日休息又有罪恶感 转换公职生涯之後，原是希望保留周休二日，控制每日工作时间 无奈 劳碌命也！ -- 我吃故我在 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.174.226