作者lovedenmark (迈向专业口笔译员)
看板interpreter
标题[转录][影片]总教练爆笑interview
时间Thu Nov 8 17:39:14 2007
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: lottemarines (一平) 看板: Baseball
标题: [影片]总教练爆笑interview
时间: Thu Nov 8 17:15:26 2007
http://npb.club.tw/movie.php?no=1156
在国内打球到现在，没打过这样脚会发抖的比赛。
打输了回台湾会被骂到臭头（这句日本翻译不知道要怎麽翻XD）
怕很慢的晚点再来看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.176.207
1F：推 somepeople:推 超想看这段的 XDD218.174.105.246 11/08 17:16
2F：推 kouji:翻译要加油@@ 也太紧张了点...XD 58.172.96.197 11/08 17:21
3F：推 temuro:输的话就刺激了 220.135.74.223 11/08 17:22
4F：推 woodgatel:输的话可要给酸很久 140.119.232.66 11/08 17:25
5F：推 sycc:推 XD 72.161.252.167 11/08 17:28
6F：推 supervidi:哈... 122.124.14.122 11/08 17:32
7F：推 kashun:真得是翻得不太好... 71.109.36.210 11/08 17:35
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.121.141
8F：→ lovedenmark:请日文达人来看一下口译如何 11/08 17:39
9F：推 ChibiYou:哈哈..他真的是太紧张了啦 11/08 21:46
10F：→ c540c540:namahousoudakara,sonnanikantannamonjanaitoomoukedo... 11/17 14:01
11F：推 raylauxes:真是辛苦了 应该是临时被推上场翻译的吧 11/18 18:27