作者vajra0001 (挥洒纯粹)
看板historia
标题Re: [观点] 中日两国的初婚岁数~二战前的东亚民俗
时间Tue May 5 16:23:30 2026
※ 引述《moslaa (良心台派+正义DPP支持者)》之铭言:
: 先从最明确的法律来介绍。
: < 中国 >
: 明朝时期:大明会典,男16,女14
: 清朝时期:钦定大清通礼,同明朝
: 中华民国:1930s民法,男18,女16
: < 日本 >
: 江户时期:似乎没有明文规定
: 明治维新:1896民法,男18,女16
: https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/2058/en
1.1896日本只公布了民法总则篇 物权篇 跟债权篇
(明治29年法律第89号)
2.1898才公布了亲属篇(日本叫亲族篇) 继承篇
(明治31年法律第9号)
3.当时的结婚年龄是这样
「男ハ満十七年女ハ満十五年ニ至ラサレハ婚姻ヲ为スコトヲ得ス」
简单来说 就是女方十五岁 跟我引用的部分一样
4.你的16岁是怎麽来的?
是昭和22年法律第222号《民法一部改正法》那时候修法的
其中731条有修法修成16岁 这是1947的事情了
5.因为1898两篇算在1896民法,然後後面的条文修改不会改本来的版本
所以你就发生了把1947的资料挂到1896的错误。
: ---
: 不过,纸上的法律归纸上的法律,现实结婚往往牵涉到其他考虑因素,
: 所以虽然二战前的中日法律都允许16岁结婚,
: 但大家显然多半并不会让女儿16岁就结婚。
: 所以接着谈社会习惯。
: < 中国 >
: 以下截图来自,原文为英文,我让浏览器做翻译。
: 2014论文
: Historical demography for late marriage in China: A verification study
: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0363199014562931
: 重点:明清两朝的女性现实初婚岁数为17岁出头。
: https://i.meee.com.tw/kelBywr.png
: 基於我个人认为中国法定的合法初婚岁数跟现实相差小,不好意思我就不找原因了。
: < 日本 >
: 日文维基有详尽的统计,依日文维基,1910年代日本女性初婚岁数达到23岁左右。
: https://en.wikipedia.org/wiki/Marriage_in_Japan
: 跟法定的合法岁数相差有点大... 下面日本网站的解释是:
: https://kyosei.u-sacred-heart.ac.jp/exhibition/2021_women_2/en/chapter_02/
: :逐渐晚婚的倾向背後有许多原因。
: :其中一个原因是女性为了赚钱而迁移到家乡和村庄外工作。
: 又,该网站有提供下图,也是不错的参考
: https://i.meee.com.tw/QGmxcvl.png
: 经济因素是关键?!
: 那麽,这是否意味,如果经济不成问题,就会选择快点结婚呢?
: 我认为答案是肯定的,以下以大正天皇为例
: 大正天皇的皇后叫九条节子,以下从维基复制贴上关键的年表
: :1884年6月25日 – 於东京九条殿诞生。
: :1900年5月10日 – 在皇宫神前举行婚礼。
: :1901年4月29日 – 迪宫裕仁亲王(昭和天皇)诞生。
: 再换算一下,马上发觉,
: 九条节子结婚时,尚未满16岁,还违反当时的日本民法 (笑)。
: 从第一次生育的时间倒算回去,
: 高机率举行完婚礼,九条小姐就开始跟大正天皇夜夜春宵,
: 才能精准地在结婚一年之内,诞下昭和天皇。
: 大正天皇是特例吗?可能也不算。
: 我们来看看维新时期一些名人的情况
: 1. 山县有朋:老婆友子16岁,山县本人29岁
: 2. 黒田清隆:老婆阿清15岁,黑田本人29岁
: 3. 松方正义:老婆满佐子15岁,松方本人25岁
: ---
: 建议大家以後要基於以上的基础知识,再讨论孙文干女人的事情。
: 谢谢各位。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.166.99 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1777969411.A.7D3.html
※ 编辑: vajra0001 (150.116.166.99 台湾), 05/05/2026 16:28:02
1F:推 moslaa: 感谢纠正。 05/05 16:38
2F:→ vajra0001: 谢谢! 05/05 16:49