※ 引述《eagleispower (风花雪月)》之铭言： : 也唯有普及「中国白话文」一途，他们以为中国白话文拿来台湾也可算是白话文， : 「官话白话文」算是一种「新文言文」吗？ 中国白话文就是中文，跟汉文 = 文言文是不一样的 是叫做中的国的国族构建过程中才搞出的飞机，先搞统一国家语文才能「我手写我口」 中文的对应姓应该是说比文言文还糟糕，文言文可台语直接读，中文要「翻译」 : 形成一种「言文分离」的「畸形语言习惯」。 言文分离也不是「畸形语言习惯」 是汉字语文的正常使用法，日文到现在都还有言文分离还常常拿来特别乱玩 但是中国构建过程中把言文分离搞掉了，结果礼失求诸野，现在要从日文才知道本来用法 但是中文已经绑定官话，对其他语言当然就会比过去汉文的问题更大 虽然过程中因为中文90%以上辞汇都是引进西词，不论和制汉语还是中国自制 反正都是新引进的结果各语言都统一了，除了台湾因为日本时代所以有日本外来语 才会没发现其中的重大问题 解决办法应该不是去开发粤语发音文，还是台语火星文，而是重整汉文 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.18.121 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1740908210.A.E5C.html