※ 引述《youtien (恒萃工坊)》之铭言： : 我也猜想过，愿叫介石不愿叫中正， : 是不是因为「其介如石」也可以有「固执」的意思， : 而这的确就是老蒋的性格，也是他自己取的。 : 但後来他再进一步取「中正」这个大名，就太给自己贴金了。 : 我们愿意承认「介石」，不太愿意承认「中正」。 (挑战半小时内解决 >o<) 猜？ 干嘛猜，本板是历史板，不是猜谜板好吗。 就算要猜，也该先找一些史料後，再猜好不好～ 以下是约十五年前，2007年2月9日，出现在南方快报的文。 http://www.southnews.com.tw/polit/specil_a/054/00/0009.htm 南方快报是怎样的媒体？ 依上面官网： : 属於全体台湾派所共有的网路媒体 : 独立办报 力挺台湾 该文标题 : 台湾人为何必须尊称「蒋中正」？ 以下拣选我觉得有意思的段落 (如果担心我断章取义，请自行点看上面原文) : 为什麽外国人就可以直接叫「蒋介石」， : 却要台湾人必须尊称为「蒋中正」？ : 这就是专制独裁的封建心态， : 规定老百姓不能直接称呼「皇帝」的名字，而必须用尊称。 : 台湾人不得像外国人一样的直呼「蒋介石」。 : 台湾人绝对有和外国人同样的人格和尊严， : 不必对「蒋中正」这个尊号继续卑言屈膝。 以上是历史资料 以下是个人评论 从南方快报上的文，我们可以得知 1. 称蒋介石，跟什麽"介石"比较符合蒋的个性，毫无关系。 2. 真正理由是认为外国人的叫法kai-shek才是蒋皇帝的"真名"，称中正是"尊号"。 这是缺乏中文知识的误解， 外国人的kai-shek显然来自介石，这是蒋的"字"，而称别人的"字"，传统上是敬称。 蒋的真名就是蒋中正 (以身分证为准)， 传统上直接叫别人的"真名"才是不太礼貌的。 3. 或能解读，该文作者认为我们要国际化，外国人怎麽叫蒋，我们就怎麽叫。 这标准乍听有理，但稍微一查就知道是鬼扯，不符合社会常规。 比如 (以下资料from英文维基) 李远哲，英文是 Yuan T. Lee，我们有称他李远吗？ 杨德昌，英文是 Edward Yang，我们有称他杨爱华吗？ (2000年坎城影展最佳导演得主) 邓丽君，英文是 Teresa Teng，我们有称她邓泰瑞吗？ 4. 认为蒋不配"中正"，是给自己贴金。 先不说 中正 = 贴金，这点被证明了吗？ 就算 中正 = 贴金 (名不符实)， 这个论点仍不符合社会常规， 取名本来就以佳名为主，通常不考虑是否匹配现实之当事人。 举例 有人叫蔡美花，其实长得丑(且人不是花～)，你会宣扬这人叫美花是贴金吗？ 有人叫王英文，其实英文考试从来20分，你会宣扬这人叫英文是贴金吗？ 如果你不会， 那为啥你这里宣扬蒋中正叫中正是贴金？ 啥，你会？？？ 呃...... 您真是特别的人呀～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.240.225.100 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1695265261.A.B89.html 干 写了一小时 Orz 呃，所以现在身分证上的称呼不是个人选择呀？ 这应该理解成，多数人的名字一开始是父母给的，确实不是个人选择， 但以本地情况而论，我们要改名其实在法规上不难， 既然不难，你又没改，我认为这就表示你接受了父母给你的目前名字， <接受>，也是一种选择。 至少，如果有人问我 moslaa你这麽肥丑，怎麽还敢叫李英俊， 我绝对不会推卸：这是我爸妈取的，不是我选择的，我没办法呀～ 不知道耶，可以请板友您说明吗？ 如果您无法自行说明，只是说moslaa你不会自己查喔， 不好意思，我不跟无法清楚说明自己观点的人讨论事情喔。 请海涵 ^_^ ※ 编辑: moslaa (27.240.225.100 台湾), 09/21/2023 17:11:20