作者sdhws (sdhws)
看板historia
标题[请益] 韩语谚文的创制是否受到汉字影响?
时间Sun Jul 24 13:18:47 2022
韩语谚文是现在韩语最常见的书写系统
但是在此之前汉字才是占主导地位的文字
对於谚文的起源,维基百科认为是参考自八思巴文
其字母造型与谚文有相似之处
但另一方面或许与汉字有关?
因为从外型来看,谚文与汉字都是方块字造型
同时作为全音音素文字,谚文却采用类似汉字一个方块字一个音节的模式
因此我猜想有这种可能
然而只凭这些线索,或许论据有些薄弱
不知道有没有人有这方面更详细的资料?
我现在查训民正音的原文的序言曾提到谚文的创制"象形而字仿古篆"
但这能作为证据之一吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.22.119 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1658639929.A.112.html
1F：推 kiuyeah: 创制时本来就打算跟汉字兼容 所以字型大小相等 07/24 14:22
2F：→ IAMCSH: 论外型的话，周边国家可能都有影响。但是创建谚文的核心应 07/24 14:56
3F：→ IAMCSH: 该是悉昙学，就跟日文的创作核心一样。 07/24 14:59
4F：→ IAMCSH: 先是音素的分离、标记。最後才赋予外观，而不是相反的假借 07/24 15:01
5F：→ saram: 世宗初创字以汉字合体,汉文为上下书写右自左排列,谚文之 07/25 12:29
6F：→ saram: 形状也仿汉字模式. 07/25 12:29
7F：→ saram: 他不考虑西洋拼音字的模式.虽说韩语词是多音节. 07/25 12:31
8F：推 shihpoyen: 如果韩语没失传的话 语言学家靠现代韩语推古代韩语再推 07/25 17:19
9F：→ shihpoyen: 出谚文是拼音文字应该不难 07/25 17:20
10F：→ shihpoyen: 回错篇XD 07/25 17:21
11F：→ shihpoyen: 本来是要回隔壁板同一位原PO的文 07/25 17:22
12F：→ saram: 新罗时期有所谓的"乡歌"体,是借用汉字来表示韩语的. 07/26 23:18
13F：→ saram: 当然也是一字一音.後来制定韩文也基本上确定谚文的单字音 07/26 23:20